Traductions de „Losung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Losung <-en> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Motto):

Losung

slogan m

Losung a. MILIT

geslo nt

2. Losung (vom Wild):

Losung

iztrebek m

Lösung <-en> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung (Ergebnis):

Lösung

rešitev f

die Lösung von unseren Problemen

rešitev naših težav

2. Lösung (Loslösung):

Lösung

ločitev f

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung

razveljavitev f

4. Lösung CHIM, PHYS:

Lösung (Flüssigkeit)

raztopina f

Lösung (Auflösung)

raztopitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hierbei eingeführte Losung „Haß ist unser Gebet und Rache ist unser Feldgeschrei“ sollte den fanatischen Auftrag der Unternehmung unterstreichen.

de.wikipedia.org

In manchen Ausgaben gibt es noch zwei Liedverse, je einen zur Losung und zum Lehrtext.

de.wikipedia.org

Eine vor der Abstimmung gegen ihn gerichtete Losung der gegnerischen Parteien hieß: „Der Dicke muss weg.

de.wikipedia.org

Die sarkastische Losung Ruinen schaffen ohne Waffen ist als Vorwurf einer fehlgeleiteten Politik gemeint.

de.wikipedia.org

Über den Sender soll erstmals die nationalsozialistische Losung „Lieber tot als rot“ ausgegeben worden sein.

de.wikipedia.org

Dies stand unter der Losung „Bildung der Volksmacht“.

de.wikipedia.org

Im Reichstag gab er die Losung aus: „Nicht Rückschritt und nicht Stillstand, sondern Fortschritt.

de.wikipedia.org

Und er tat dies auch mit Schlagworten und Zuspitzungen, mit einprägsamen Losungen wie z. B. Autorität statt Majorität!

de.wikipedia.org

Gemeinsam stellten sie Stempel und Zettel mit antifaschistischen Losungen her.

de.wikipedia.org

Reviergrenzen werden durch Harn, Losung und durch Kratzspuren an Bäumen markiert.

de.wikipedia.org