Traductions de „loswerden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

los|werden irrég VERBE trans +sein

1. loswerden (Person, Arbeit, Erkältung):

loswerden

otresti se

loswerden

znebiti se

jmdn loswerden

otresti se koga

ich werde den Gedanken nicht los, dass ...

ne morem se otresti misli, da ...

2. loswerden fam (verlieren):

loswerden

izgubiti

loswerden

zapraviti

3. loswerden fam (verkaufen):

loswerden

znebiti se

Expressions couramment utilisées avec loswerden

jmdn loswerden

otresti se koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.

de.wikipedia.org

Der Freund der jungen Frau will ihn loswerden.

de.wikipedia.org

Manche Kinder oder auch Erwachsene wenden sich an die Plastische Chirurgie, weil sie Minderwertigkeitsgefühle, Komplexe und Schamgefühle im Zusammenhang mit abstehenden Ohren loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Um Beren loszuwerden verlangt er als Brautpreis einen Silmaril.

de.wikipedia.org

Mehrfach versucht der Auftragskiller erfolglos die Person loszuwerden.

de.wikipedia.org

Doch nun stehen die Wega-Beamten vor einem neuen Problem: wie den Belastungszeugen loswerden?

de.wikipedia.org

Doch dann treffen die vier Beamten bei einem Autohändler auf eine verzweifelte Frau, die ihr Auto einfach nicht loswerden kann.

de.wikipedia.org

Obwohl er nur sein Auto loswerden will, wird er nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung feierlich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Der Gläubige kann die Seligkeit nicht kaufen, aber er kann die Angst um die Seligkeit loswerden.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages einen fingierten Charterauftrag erhält, wird er zur Zielscheibe seiner kriminellen Auftraggeber, die ihn fortan loswerden wollen.

de.wikipedia.org