Traductions de „Ofen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ofen <-s, Öfen> SUBST m

1. Ofen (Backofen):

Ofen

pečica f

2. Ofen fig:

Ofen (Heizofen)

peč f

der Ofen ist aus fam

vsega je konec

ein heißer Ofen fam (Auto)

močen avto

ein heißer Ofen (Motorrad)

težek motor

Expressions couramment utilisées avec Ofen

der Ofen ist aus fam

vsega je konec

ein heißer Ofen fam (Auto)

močen avto

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor fam fig

tega še pes ne povoha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort stand auch ein gewerblich genutzter Ofen, der jedoch nicht vollständig ergraben werden konnte.

de.wikipedia.org

Aus dem Ofen rann die Schlacke heraus, der daher auch Rennofen genannt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Ofen befindet sich im Keller des Bunkers.

de.wikipedia.org

In der Wagenmitte befand sich auch der nach beiden Wagenhälften wirkende Ofen.

de.wikipedia.org

Schließlich baute sie noch aus Ofen, Ofenrohr und einem geeigneten Umhang einen Spottrabbiner.

de.wikipedia.org

Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

1872 erhielt die Kirche zwei große Heizöfen, die 1892 durchgebrannt waren und im gleichen Jahr durch einen neuen Ofen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Hinter dem Ofen geht eine kleine steile Treppe ins Schlafzimmer im Obergeschoss.

de.wikipedia.org