Traductions de „Osten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Osten <-s,ohne pl > SUBST m

Osten

vzhod m

im Osten

na vzhodu

im Osten von ...

vzhodno od ...

nach/in den Osten

na vzhod/proti vzhodu

von Osten

z vzhoda

der Nahe Osten

Bližnji vzhod

der Ferne Osten

Daljni vzhod

der Mittlere Osten

Srednji vzhod

Expressions couramment utilisées avec Osten

im Osten

na vzhodu

von Osten

z vzhoda

im Osten von ...

vzhodno od ...

der Ferne Osten

Daljni vzhod

nach/in den Osten

na vzhod/proti vzhodu

der Nahe Osten

Bližnji vzhod

der Mittlere Osten

Srednji vzhod

der Nahee Osten

Bližnji vzhod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

12 Juden wurden im Sommer 1942 in Richtung Osten deportiert.

de.wikipedia.org

Im Osten führt der schmale Burgweg zu den Ruinenresten eines Turmes oder einer Torsicherung und am Hauptburgkegel entlang zur rechteckigen Vorburg.

de.wikipedia.org

Im Osten wurde die Seelsorge dort zunächst von so genannten Chorbischöfen übernommen.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand sind Reste einer um 1940 errichteten unvollendeten Reichsautobahntrasse vorhanden, die nach Osten bis ins Tal des Fleißenbaches führte.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.

de.wikipedia.org

In den Westprovinzen gehörten dazu auch viele Landräte (78 %), im Osten war die Bilanz mit einem Drittel weniger eindrucksvoll.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Veranda geht in den parkartigen Garten nach Osten.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org