Traductions de „Pilz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pilz <-es, -e> [pɪlts] SUBST m

1. Pilz BOT:

Pilz

goba f

Pilz

gliva f

wie Pilze aus dem Boden schießen fig

rasti kot gobe po dežju

2. Pilz MÉD:

Pilz

glivica f

Expressions couramment utilisées avec Pilz

was für ein Pilz ist das?

kakšna goba je to?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

Die Milben leben an den Wurzeln, Knollen, Zwiebeln und sonstigen unterirdisch gelegenen Teilen ihrer Nahrungspflanzen, aber auch in verrottendem Pflanzenmaterial, Pilzen und nährstoffreicher Erde.

de.wikipedia.org

Zwei bis fünf Tage nach dem Verzehr der Pilze kommt es zu Nierenversagen mit Anurie.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die Aecien des Pilzes besitzen 20–25 × 16–22 µm große, kugelige bis ellipsoide, hyaline bis hellgelbliche Aeciosporen mit runzliger Oberfläche.

de.wikipedia.org

Typisch sind Gehacktes aus Rind- und Schweinefleisch, Sauerkraut mit Pilzen und Käse mit Champignons.

de.wikipedia.org

Die zimtbraunen bis gelblichen Uredien des Pilzes wachsen beidseitig auf den Wirtsblättern.

de.wikipedia.org

Einige wenige Pilze können eine mykotische Enzephalitis auslösen, z. B. im Rahmen einer Kryptokokkose.

de.wikipedia.org

Die besten Pilze (Handelsklasse 1) sind Pilze, die noch nicht aufgeschirmt sind.

de.wikipedia.org