Traductions de „Probezeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Probezeit SUBST f

1. Probezeit (Testzeit):

Probezeit

poskusna doba f

2. Probezeit CH JUR (Bewährungsfrist):

Probezeit

preizkusna doba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Fällen kann das Dienstverhältnis während der Probezeit von beiden Partnern ohne Angabe von Gründen jederzeit gelöst werden.

de.wikipedia.org

Manche Programme haben eine unbegrenzte Probezeit, sind aber eingeschränkt, solange sie nicht registriert sind.

de.wikipedia.org

Außerdem soll in der Probezeit als Mitarbeiter bzw. Vorbereitungsphase für den Ordenseintritt auf die persönliche Reife und soziale Kompetenz besonders geachtet werden.

de.wikipedia.org

Wenn während der Probezeit der Führerausweis entzogen wird, verlängert sich diese um ein Jahr.

de.wikipedia.org

Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde Ulrich Zellweger 1835 als Teilhaber in die Firma «Charles Drake & Co.» aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er muss noch innerhalb der Probezeit geschlossen und mit einer bedingten Wiedereinstellungszusage verbunden werden.

de.wikipedia.org

Sollte der Anwärter auch diese Auswahl bestehen, kann er nun einen Vertrag mit Probezeit unterschreiben, mit welchem er offiziell Angehöriger des Armee-Aufklärungsdetachements 10 wird.

de.wikipedia.org

Probezeit ist ein vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Probezeit wird er entlassen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.

de.wikipedia.org