Traductions de „proben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

proben [ˈproːbən] VERBE intr, trans

proben

vaditi

Probe <-n> [ˈproːbə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

preizkus m

Probe

test m

Probe

preizkušnja f

auf Probe

na preizkušnji

die Probe bestehen

prestati preizkušnjo

jmds Geduld auf die Probe stellen

preizkušati potrpežljivost koga

2. Probe theat:

Probe

vaja f

3. Probe (Prüfungsstück):

Probe

vzorec m

eine Probe entnehmen

vzeti vzorec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

Um eine Aussage über das Stadium der Infektion machen zu können müssen zwei Proben im Abstand einiger Tage untersucht werden.

de.wikipedia.org

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Angeblich wird der Theatersaal gerade restauriert, weshalb die Proben an den gewöhnlichen Orten des Gefängnisses stattfinden.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der Proben sollte mittels aktinometrischer Messung der von den Präparaten ausgesandten Gammastrahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden ihm angeblich Proben von Metalllegierungen übergeben.

de.wikipedia.org

Die beiden Gruppen probten getrennt und traten gemeinsam auf.

de.wikipedia.org

In 30 Jahren vergrößerte er den Bestand von 75.000 auf nahezu 180.000 Proben.

de.wikipedia.org