Définitions de „proben“ dans le Orthographe allemande

I . pro̱·ben <probst, probte, hat geprobt> VERBE avec objet

jd probt (etwas) ≈ üben Er probte seinen Auftritt.

Die Schauspieler proben ein neues Stück.

II . pro̱·ben <probst, probte, hat geprobt> VERBE sans obj

jd probt (jd beschäftigt sich mit Proben)

Wir müssen noch ein bisschen proben, bevor alles klappt.

wochenlang an etwas proben

die Pro̱·be <-, -n>

1.

der Versuch, festzustellen, ob eine Fähigkeit, eine Eigenschaft oder eine Sache (in gewünschtem Maße) bei jdm oder etwas vorhanden ist

etwas zur Probe versuchen

Mach die Probe, ob die Rechnung stimmt!

auf/zur Probe eingestellt werden

■ -exemplar, -zeit, Lehr-, Wein-

2.

das gemeinsame wiederholte Üben (vor einer Aufführung)

die Probe des Chores/des Orchesters

die Proben zu einem Theaterstück

■ -bühne, General-, Orchester-

3.

eine kleine Menge einer Sache, anhand welcher deren Eigenschaften geprüft werden können

eine Probe von einem Stoff/einem Waschmittel

vom Blut/Urin Proben entnehmen

die Proben im Labor untersuchen

Sie zeigte eine Probe ihrer Kunst.

■ Blut-, Gewebe-, Kost-, Urin-, Waren-

Idiomes/Tournures:

jemanden auf die Probe stellen (jdn in eine Situation bringen, in der sich zeigt, was für einen Charakter er hat)

etwas auf die Probe stellen (etwas sehr stark beanspruchen)

Bei dem stundenlangen Warten wurde seine Geduld auf die Probe gestellt.

auf Probe (vorläufig, als Versuch)

Er ist erst mal auf Probe eingestellt worden.

ein Auto Probe fahren/probefahren

eine Seite Probe schreiben/probeschreiben

vor der Jury Pobe singen/probesingen müssen

Getrenntschreibung → R 4.16

Pro̱·be lau·fen VERBE sans obj

Voir aussi : Probe

die Pro̱·be <-, -n>

1.

der Versuch, festzustellen, ob eine Fähigkeit, eine Eigenschaft oder eine Sache (in gewünschtem Maße) bei jdm oder etwas vorhanden ist

etwas zur Probe versuchen

Mach die Probe, ob die Rechnung stimmt!

auf/zur Probe eingestellt werden

■ -exemplar, -zeit, Lehr-, Wein-

2.

das gemeinsame wiederholte Üben (vor einer Aufführung)

die Probe des Chores/des Orchesters

die Proben zu einem Theaterstück

■ -bühne, General-, Orchester-

3.

eine kleine Menge einer Sache, anhand welcher deren Eigenschaften geprüft werden können

eine Probe von einem Stoff/einem Waschmittel

vom Blut/Urin Proben entnehmen

die Proben im Labor untersuchen

Sie zeigte eine Probe ihrer Kunst.

■ Blut-, Gewebe-, Kost-, Urin-, Waren-

Idiomes/Tournures:

jemanden auf die Probe stellen (jdn in eine Situation bringen, in der sich zeigt, was für einen Charakter er hat)

etwas auf die Probe stellen (etwas sehr stark beanspruchen)

Bei dem stundenlangen Warten wurde seine Geduld auf die Probe gestellt.

auf Probe (vorläufig, als Versuch)

Er ist erst mal auf Probe eingestellt worden.

ein Auto Probe fahren/probefahren

eine Seite Probe schreiben/probeschreiben

vor der Jury Pobe singen/probesingen müssen

Getrenntschreibung → R 4.16

die A̱-Pro·be <-, -n> SPORT

Probe im Rahmen der Dopingkontrolle

die Ḇ-Pro·be <-, -n> SPORT

Probe im Rahmen der Dopingkontrolle

Expressions couramment utilisées avec proben

wochenlang an etwas proben

die Proben zu einem Theaterstück

die Proben im Labor untersuchen

vom Blut/Urin Proben entnehmen

Die Schauspieler proben ein neues Stück.

Wir müssen noch ein bisschen proben, bevor alles klappt.

jd, der für die Abwicklung des technischen Teils der Proben und Vorstellungen verantwortlich ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Bei flüssigen Proben, etwa zum Nachweis in Kraftstoff, wird die Probe vorher zum Beispiel mit Ethylenglycol extrahiert und anschließend gaschromatografisch untersucht.

de.wikipedia.org

Hierfür probt der Knabenchor zwei bis drei Mal wöchentlich.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden ihm angeblich Proben von Metalllegierungen übergeben.

de.wikipedia.org

Um eine Aussage über das Stadium der Infektion machen zu können müssen zwei Proben im Abstand einiger Tage untersucht werden.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

Als der Proberaum zu klein wurde, veranstalteten die 17 Hippies öffentliche Proben.

de.wikipedia.org

Der Vergleich der Proben sollte mittels aktinometrischer Messung der von den Präparaten ausgesandten Gammastrahlung erfolgen.

de.wikipedia.org