Traductions de „Repräsentant“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Repräsentant(in) <-en, -en; -nen> [reprɛzɛnˈtant] SUBST m(f)

1. Repräsentant (Abgeordneter):

Repräsentant(in)

predstavnik(predstavnica) m (f)

2. Repräsentant (Vertreter):

Repräsentant(in)

zastopnik(zastopnica) m (f)

Repräsentant(in)

reprezentant(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Blickpunkt stand immer der König als Repräsentant des mittelalterlichen Reichs.

de.wikipedia.org

Beamte stehen also in besonderer Nähe des Staates; sie sind dessen Repräsentanten.

de.wikipedia.org

Die Messe richtet sich an Repräsentanten der Fernsehindustrie, die die Messe nutzen, um neue Programme bzw. Formate zu kaufen und zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Seine Lieder, meist in französischer Sprache, machten ihn zu einem der wichtigsten Repräsentanten des französischen Chansons.

de.wikipedia.org

Als Repräsentant bezeichnet man im Bergbau den gewählten gesetzlichen Vertreter einer Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Ein Konzil beziehe seine Autorität aus dem Konsens seiner Teilnehmer; diese seien Repräsentanten der Gesamtheit der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sind die jeweiligen Machthaber und deren Repräsentanten durch aggressive Klänge charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die militärische Ebene wird aus militärischen Repräsentanten der Mitgliedstaaten gebildet.

de.wikipedia.org

Korporative Mitglieder können bis zu fünf Repräsentanten in die degepol entsenden.

de.wikipedia.org

Dort war er zwar auch an lexikographischen Arbeiten beteiligt, diente jedoch vor allem als Repräsentant der Akademie bei öffentlichen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org