Traductions de „Sehne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sehne <-n> [ˈzeːnə] SUBST f

1. Sehne ANAT:

Sehne

kita f

2. Sehne MATH:

Sehne

tetiva f

sehnen [ˈzeːnən] VERBE pron

sehnen sich sehnen:

sich sehnen

hrepeneti

sich nach jmdm/etw sehnen

hrepeneti po kom/čem

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

hrepenel je po vrnitvi domov

Expressions couramment utilisées avec Sehne

wann hast du dir die Sehne gezerrt?

kdaj si si pretegnil kito?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Fehlhaltung und den stereotypen Bewegungsablauf kommt es zu kleinen Verletzungen der Sehnen.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Die ersten Bohrer dieser Art bestanden aus einem bogenförmigen Holzstück, dessen Enden mit einer Sehne verbunden sind.

de.wikipedia.org

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist eine sehr direkte Kraftübertragung der von den Actinfilamenten ausgehenden Kräfte auf die Sehnen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Um die Heilung zu beschleunigen, griff sie zu einer ungewöhnlichen Methode und ließ sich die gespendete Sehne eines Verstorbenen implantieren.

de.wikipedia.org

Bei Sehnen, die keine Sehnenscheide haben, kann hingegen eine Paratendinitis vorliegen, z. B. an der Achillessehne.

de.wikipedia.org

Jetzt wird die freie Gleitfähigkeit der Sehne überprüft und danach die Haut wieder verschlossen (zugenäht) und ein Verband angelegt.

de.wikipedia.org

Drei liegen noch auf dem Bogen, während mehrere schon die Sehne verlassen haben und auf dem Weg sind, das Dorf zu treffen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln hatten ein gespaltenes Ende für den "Faden", der ein Tierdarm oder eine Sehne war.

de.wikipedia.org