Traductions de „sehnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sehnen [ˈzeːnən] VERBE pron

sehnen sich sehnen:

sich sehnen

hrepeneti

sich nach jmdm/etw sehnen

hrepeneti po kom/čem

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein

hrepenel je po vrnitvi domov

Sehne <-n> [ˈzeːnə] SUBST f

1. Sehne ANAT:

Sehne

kita f

2. Sehne MATH:

Sehne

tetiva f

Expressions couramment utilisées avec sehnen

sich nach jmdm/etw sehnen

hrepeneti po kom/čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.

de.wikipedia.org

Nachdem erkannt worden war, dass Nerven trotz ähnlichem Aussehen keine Sehnen sind, die Muskeln und Knochen verbinden (altgr.

de.wikipedia.org

Er sehnte sich nach der Liebe seiner karriereverliebten Mutter.

de.wikipedia.org

Armdrücken stellt, entsprechende Muskulatur vorausgesetzt, ein Risiko für Sehnen und Knochen dar, da diese der unüblichen Belastung gelegentlich nicht gewachsen sind und reißen bzw. brechen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es um eine Person, die sich wieder nach Nähe und Zärtlichkeit sehnt.

de.wikipedia.org

Tumoren (Geschwulste) der Sehnen, des Bindegewebes oder des Knochens sind als Ursache sehr selten.

de.wikipedia.org

Heimatfilme boten Halt, nach dem sich viele Menschen nach den schweren Zerstörungen im Krieg und der totalen Niederlage sehnten.

de.wikipedia.org

Die Sehnen der langen Zehenbeuger tragen 36 % bzw. 52 % des Körpergewichts während des Gehens.

de.wikipedia.org

Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.

de.wikipedia.org

Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.

de.wikipedia.org