Traductions de „Stadtviertel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stadtviertel SUBST nt

Stadtviertel

mestna četrt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straße dient den Bewohnern der umliegenden Stadtviertel zur Nahversorgung.

de.wikipedia.org

Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausrichtung dieser Straße auf die Domtürme wurde das neue Stadtviertel auch optisch an den Altstadtkern angebunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Territorium des heutigen Stadtviertels wurde hauptsächlich Gemüse für den Markt der Regionalhauptstadt angebaut.

de.wikipedia.org

Im Stadtviertel macht sich dies durch eine vielfältige Szene von Cafés und Kneipen, vielfach mit Außengastronomie, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Vielmehr liegt diese vierte, auffallend schmale westliche Halbachse südlich versetzt im kleinsten der vier Stadtviertel, doch unter dem Schutz der ehemaligen Herzogsburg.

de.wikipedia.org

Nördlich des Zoos wurde durch die Firma Hermanns & Riemann ein gehobenes Stadtviertel geplant.

de.wikipedia.org

In der Umgebung dieses zweiten Gewandhauses entstand in der Folgezeit ein neues Stadtviertel, das sogenannte Musikviertel.

de.wikipedia.org

Die heutige Stadt erstreckt sich mit zahlreichen neueren Stadtvierteln und Vororten weit über die umliegenden Hügel.

de.wikipedia.org

Zu diesem zählen jedoch auch Gebiete, die allgemein als eigene Stadtviertel verstanden werden.

de.wikipedia.org