Traductions de „četrt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

četŕt¹ <neskl> SUBST f (četrtina enote)

četrt

Viertel nt

četŕt litra mleka

viertel Liter [ali Viertelliter] Milch

četŕt čez dve

Viertel nach zwei

tri četŕt na pet

drei viertel fünf

njen mož je četŕt Hrvat(a)

ihr Mann ist viertel [ali zu einem Viertel] Kroate

četŕt² <-i, -i, -i> SUBST f (del mesta)

četrt

Viertel nt

četrt

Stadtteil m

nakupovalna četŕt

Einkaufsviertel nt

stanovanjska četŕt

Wohnviertel nt

Expressions couramment utilisées avec četrt

zamórska četrt

Negerviertel nt

nèuglédna četrt

unansehnliches Viertel

zabavíščna četrt

Vergnügungsviertel nt

žídovska četrt

Judenviertel nt

tri četrt na devet

drei viertel neun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za vsako mestno četrt so določili tri ljudi z velikimi pooblastili, ki so skrbeli za obrambo te četrti.

sl.wikipedia.org

Njena babica je bila vyla, zato je ona četrt vyla - to ji daje lepoto, ki privablja moške kot magnet.

sl.wikipedia.org

Ker kupca ni našel, jo je kupil sam in jo imel v lasti skoraj četrt stoletja.

sl.wikipedia.org

Za okras timpanona je uporabljena majolika, okrasne črte in tri četrt stebri na fasadi.

sl.wikipedia.org

Povezana je z avtomati, tako da vsake četrt ure majhen medeninast kip človeka udarja s činelami.

sl.wikipedia.org

Ta poseg je zelo izboljšal neposredno soseščino, ki je bil nekoliko osamljena in se tradicionalno imenuje morería vieja, stara mavrska četrt.

sl.wikipedia.org

Prodali so hišo v uglednem delu mesta in se preselili v obrtniško četrt.

sl.wikipedia.org

Pred desetletji je zgolj individualno stanovanjsko in kmetijsko območje s pozidavo stanovanjskih blokov postalo spalno naselje in razvijajoča četrt malega gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Z gradu je razgled na obrtniško četrt in staro mestno jedro.

sl.wikipedia.org

Glavobol v rafalih označuje napad zelo močne enostranske za- ali nadočesne bolečine, lahko tudi bolečine na temenu, ki traja od četrt ure do treh ur.

sl.wikipedia.org