Traductions de „Standesbeamte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Standesbeamte(r) SUBST f(m), -beamtin SUBST f ADMIN

Standesbeamter

matičar(ka) m (f)

Standesamt SUBST nt ADMIN

Standesamt

matični urad m

standesgemäß ADJ

standesgemäß

stanu primeren

Staatsbeamte(r) SUBST f(m), -beamtin SUBST f

Staatsbeamter

državni uradnik(uradnica) m (f)

I . standesamtlich ADJ

standesamtlich

na matičnem uradu

standesamtliche Trauung

civilna poroka

II . standesamtlich ADV

standesamtlich heiraten

civilno se poročiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab drei stellvertretende Standesbeamte.

de.wikipedia.org

Der Standesbeamte hat die Pflicht, von Amts wegen vor der Eheschließung die Ehehindernisse zu prüfen (Abs.

de.wikipedia.org

Auf ihre schriftliche Anordnung trug der Standesbeamte diese Daten in das Geburtenbuch ein.

de.wikipedia.org

Zuständig ist das Standesamt bzw. der jeweilige Standesbeamte.

de.wikipedia.org

Waren früher in erster Linie der Bürgermeister oder der Dorfschullehrer als Standesbeamte ehrenamtlich tätig, so wird diese Aufgabe heute in der Regel von Verwaltungsbeamten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag des Namensträgers ersetzt der Standesbeamte den spanischen Vornamen durch dessen Entsprechung in einer Regionalsprache oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Mit der Führung der Personenstandsregister sind seitdem Standesbeamte betraut.

de.wikipedia.org

Lehnt der Standesbeamte die Vornahme der Eheschließung ab, ist hiergegen gerichtliche Entscheidung gegeben.

de.wikipedia.org

1 PStG hat der Standesbeamte zu prüfen, ob dem Eheschluss ein Ehehindernis, insbesondere ein Mangel in der Ehefähigkeit oder ein Eheverbot, entgegensteht.

de.wikipedia.org

Wer die Erklärung formal beurkundet (zum Beispiel der Notar, Konsul, Standesbeamte), spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org