Traductions de „Tinte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tinte <-n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

črnilo nt

Tinte

tinta f fam

in der Tinte sitzen fam fig

znajti se v kaši

Expressions couramment utilisées avec Tinte

in der Tinte sitzen fam fig

znajti se v kaši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eltern verständigen sich, dass sie den Magister Tinte nicht mögen.

de.wikipedia.org

In modernen Tinten kann praktisch jeder lösliche oder unlösliche Farbstoff verwendet werden, sobald ein geeignetes Löse- oder Bindemittel vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Das macht sie besonders gut geeignet für den Einsatz von Pigmenten, welche in normalen (dünnen) Tinten zum Sedimentieren neigen.

de.wikipedia.org

Bis etwa 2009 beschränkte sich die Abgabe des Fingerabdrucks auf den linken Daumen mit herkömmlicher Tinte und auf Papier.

de.wikipedia.org

Bei allen für die Inquisition greifbaren Exemplaren der gedruckten Ausgabe von 1550 wurden die zensierten Stellen mit Tinte übermalt oder mit Papier überklebt.

de.wikipedia.org

Die für das jeweilige Spiel (siehe Varianten) notwendigen Aufsatzmarken werden mit Kreide, Bleistift oder Tinte dünn auf das Tuch aufgetragen.

de.wikipedia.org

Er dient dazu, den Tintenweg zu verengen, sodass die Tinte durch Kapillarkräfte nach Bedarf fließt.

de.wikipedia.org

Schließlich mussten sie nun nicht mehr darauf achten, ob ein Federkiel noch genug Tinte hatte oder wieder in das Tintenfass eingetaucht werden musste.

de.wikipedia.org

Die Tinte wurde dabei durch die kapillare Anziehung eingesaugt.

de.wikipedia.org

Die Tinte ist an die jeweiligen Geräte und Düsen angepasst.

de.wikipedia.org