Traductions de „Umkehrung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obrat

Umkehrung f

inverzija

Umkehrung f der Wortstellung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spezialisierte Flaschenzüge nutzen auch eine Umkehrung der Zugfunktion eines Flaschenzuges.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung der Injektion, also die Gewinnung von Flüssigkeit oder Gewebe aus dem Organismus wird als Aspiration (bei Flüssigkeiten) oder als Biopsie (bei Gewebe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die eintretenden politischen Wirkungen im Zuge dieser Entwicklung führten zu einer völligen Umkehrung der Funktion aller Chiefs.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

In Umkehrung dieser Regel ist somit Nichtneuheit gegeben, wenn die Erfindung zum Stand der Technik gehört.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung der Ableitung führt zum Integral und ermittelt die Änderung der potentiellen Energie im Kraftfeld als Arbeitsintegrals mit negativem Vorzeichen.

de.wikipedia.org

In Umkehrung der Synthesereaktion wird Silber(I)-oxid beim Erhitzen wieder in die Elemente Silber und Sauerstoff zersetzt (Thermolyse).

de.wikipedia.org

In der folgenden Skizze findet man ihn für (ohne die noch erforderliche Umkehrung der Reihenfolge der Zustände der Ausgaben).

de.wikipedia.org

Daher kann die Umkehrung der ersten Implikation nicht gelten.

de.wikipedia.org

Von Figur spricht man dann auch in der Kontrapunktik (z. B. Umkehrung, Krebs).

de.wikipedia.org