Traductions de „Unterhaltung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unterhaltung¹ SUBST f

Unterhaltung ohne pl (das Instandhalten):

Unterhaltung

vzdrževanje nt

Unterhaltung² <-en> SUBST f

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung

pogovor m

eine Unterhaltung mit jmdm über das Unternehmen führen

pogovarjati se s kom o podjetju

2. Unterhaltung (Vergnügen):

Unterhaltung

zabava f

Unterhaltung

razvedrilo nt

wir wünschen angenehme Unterhaltung

želimo vam prijetno zabavo

Expressions couramment utilisées avec Unterhaltung

zur Unterhaltung

za razvedrilo

wir wünschen angenehme Unterhaltung

želimo vam prijetno zabavo

eine Unterhaltung mit jmdm über das Unternehmen führen

pogovarjati se s kom o podjetju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren nicht nur für die Festlichkeiten und zur Unterhaltung angestellt, sondern auch zur Ausbildung von Musikanten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Zudem verständigten sich die Thuggee in einem sehr differenzierten Jargon, der es Nichteingeweihten nahezu unmöglich machte, einer Unterhaltung zwischen ihnen zu folgen.

de.wikipedia.org

So ließen bereits die Unterhaltungen deutscher Ausgewanderter seine Liebe für Parallelgeschichten erkennen, die sich nun auch stilistisch immer deutlicher abzeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz der unverkennbaren ideologischen Färbung und seiner antiquierten Machart bietet der Film brauchbare Unterhaltung für jüngere Zuschauer.

de.wikipedia.org

Für ihre Unterhaltung, Pflege, Sicherung der Leistungsfähigkeit und die Lösung evtl.

de.wikipedia.org

Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Bei den zu einer kurzweiligen Unterhaltung eingeladenen Gästen handelt es sich oft um auf der britischen Insel bekannte Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Seine Filme in dieser Zeit – pure Unterhaltung ohne künstlerischen Anspruch – sind jedoch ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Bilderbogen wurden vorwiegend von bildungsbürgerlichen Schichten zur Erbauung, Unterhaltung und Belehrung ihrer Kinder gekauft und genutzt.

de.wikipedia.org