Traductions de „vorsingen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vor|singen irrég VERBE intr (als Prüfung)

vorsingen

zapeti

II . vor|singen irrég VERBE trans

vorsingen

peti [perf zapeti]

jmdm etw vorsingen

zapeti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec vorsingen

jmdm etw vorsingen

zapeti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie will vor dem dortigen Besitzer vorsingen um ein Showgirl zu werden.

de.wikipedia.org

Dort müssen die Kandidaten, begleitet von einer Live-Band, vor Publikum auf einer Bühne vorsingen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org

Zu einem Vorsingen wird meist eingeladen, da dies schon die nötige Planung von beteiligten Personen und benötigtem Raum erfordert.

de.wikipedia.org

Da die wenigsten Sklaven lesen konnten, wurden Liedtexte so eingeübt, dass ein Sänger eine Phrase vorsang, die alle anderen nachsangen.

de.wikipedia.org

Auch berichtet er über seine Zeit im Wandervogel-Verein, aus der er gleich mehrere Lieder vorsang.

de.wikipedia.org

Der Chor nimmt nach einem Vorsingen Kinder von 7 bis 18 Jahren auf.

de.wikipedia.org

Natürlich können nicht alle Lieder an dem Feiertag vorgetragen werden, da das Vorsingen dem Wunsch der Hausbesitzer entsprechend erfolgt.

de.wikipedia.org

Bei semi-professionellen Chören (wie z. B. Extrachören an Opernhäusern) oder Laienchören mit hohem Anspruch (wie z. B. Kammerchören) ist das Vorsingen ebenfalls Pflicht.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort vorgesungen hatte, unterschrieb sie wenig später einen auf zwei Jahre befristeten Produktionsvertrag.

de.wikipedia.org