allemand » slovène

Traductions de „abgelassen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . ab|lassen irrég VERBE intr (nicht weiterverfolgen)

Voir le tableau de conjugaison

II . ab|lassen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. ablassen (ermäßigen):

ablassen
znižati
jmdm etw vom Preis ablassen
komu spustiti ceno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Umgebung des Dorfes lagen drei Fischteiche, diese wurden im 19. Jahrhundert abgelassen.
de.wikipedia.org
Die beladenen schweren Kohlenwagen wurden am Streb befüllt und gebremst zur tieferen Sohle abgelassen.
de.wikipedia.org
Sein 12,45 m hoher Erddamm kann bis zu 235.000 m³ Wasser zurückhalten, das gesteuert abgelassen werden kann.
de.wikipedia.org
Die jüngeren Kinder wurden, in Tüchern gewickelt, aus den Fenstern von den Wärterinnen abgelassen.
de.wikipedia.org
Bei einem bevorstehenden grösseren Abbruch könnte ein Teil des Sees abgelassen werden, so dass der Eissturz nicht zu einem Überschwappen des Sees über die Staumauer führen würde.
de.wikipedia.org
Danach werden die Kältemischung und das restliche, nicht gefrorene Wasser abgelassen und das gesamte Kalorimeter auf die Schmelztemperatur des Wassers temperiert.
de.wikipedia.org
Um eine weitere Verschlammung des Teichs zu verhindern und um Vögeln Zugriff auf den Grund zu geben, wird dieser zur Winterzeit abgelassen.
de.wikipedia.org
Nach unzähligen Schlägen und Tritten wird vom Berufskraftfahrer abgelassen und dieser flüchtet, gefolgt von der Bande.
de.wikipedia.org
Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.
de.wikipedia.org
An der tiefsten Stelle des Oberflächenvorwärmers wird das Kondensat abgezweigt und über einen Wasserabscheider abgelassen und zur Kühlung des Aschkastens verwendet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires