Traductions de „abgemacht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . abgemacht VERBE

abgemacht ptcp perf von abmachen:

II . abgemacht ADJ

abgemacht

dogovorjen

abgemacht!

dogovorjeno!

Voir aussi : abmachen

ab|machen VERBE trans

1. abmachen (vereinbaren: Preis):

abmachen

dogovarjati se

abmachen

dogovoriti se

wir haben abgemacht, dass ...

dogovorili smo se, da ...

2. abmachen fam (entfernen):

abmachen

odstraniti

3. abmachen fam (ableisten):

abmachen

opraviti

abmachen

rešiti

ab|machen VERBE trans

1. abmachen (vereinbaren: Preis):

abmachen

dogovarjati se

abmachen

dogovoriti se

wir haben abgemacht, dass ...

dogovorili smo se, da ...

2. abmachen fam (entfernen):

abmachen

odstraniti

3. abmachen fam (ableisten):

abmachen

opraviti

abmachen

rešiti

Expressions couramment utilisées avec abgemacht

abgemacht!

dogovorjeno!

wir haben abgemacht, dass ...

dogovorili smo se, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde abgemacht, dass die Lebensräume der Berggorillas von dem angehenden Bürgerkrieg nicht beschädigt werden und die Parkranger auch im Gebiet der Rebellen patrouillieren dürfen.

de.wikipedia.org

Ist die abgemachte Anzahl an Spielen durchgeführt worden, so geht es ans Putzen, wofür weitere Spiele gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.

de.wikipedia.org

Termine und Treffpunkte der Gemeinschaft wurden im Vorfeld nicht abgemacht.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist vorbei, wenn alle abgemacht wurden, nur noch einer übrig ist oder alle Bälle geklaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Beurkundungspflicht gilt auch für Vorverträge, sofern ein Preis abgemacht wird.

de.wikipedia.org

Wer also für einen anderen Arbeit verrichtet, für die üblicherweise Lohn zu erwarten wäre, und ist nichts entsprechendes abgemacht, hat auch ohne expliziten Arbeitsvertrag Anrecht auf Bezahlung (Art. 320).

de.wikipedia.org

Anders als abgemacht habe man ihm vor der Veröffentlichung keine Zitate zur Autorisierung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatten sie abgemacht, dass, wenn einer eine fände, er den anderen rufen würde, um die Nuss gemeinsam zu essen.

de.wikipedia.org