Traductions de „odpovedal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die Maschine ist ausgefallen

stroj je odpovedal

(abtreten) der König dankte ab

kralj se je odpovedal prestolu

er hat bei der Prüfung völlig versagt fig

na izpitu je (čisto) odpovedal

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

svojim načrtom se ne bo odpovedal

Traductions de „odpovedal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stroj je odpovédal

die Maschine versagte

odpovedal se je článstvu

er verzichtete auf die Mitgliedschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi močnih notranjih in predvsem zunanjih pritiskov je referendum odpovedal ter nato v parlamentu uspešno prestal še eno glasovanje o zaupnici vlade.

sl.wikipedia.org

Konfucij je pozdravil možnost, da postavi svoje principe na preizkušnjo, vendar je okleval in so nazadnje ideji odpovedal.

sl.wikipedia.org

Prav tako ni mogoče preveriti podatka, ali se je v zadnjih desetih letih kadar koli odpovedal visokim nagradam.

sl.wikipedia.org

Zato se je enkrat za vselej odpovedal takemu skrbništvu.

sl.wikipedia.org

Pravilom igre so dodali nekaj novih: vsak rolkar se je lahko odpovedal poizkušanju enega trika, ko pa je imel štiri črke je lahko trik poizkusil dvakrat.

sl.wikipedia.org

Profesuri se je odpovedal, ko ga je leta 1834 cesar imenoval za ljubljanskega kanonika.

sl.wikipedia.org

Kot diktator je dal priklicati izgnane nazaj, znižal je obrestno mero v korist dolžnikom, po enajstih dneh pa se je diktaturi odpovedal.

sl.wikipedia.org

Whitman se je odpovedal verznemu metrumu in rimi in tako utrl pot prostemu verzu in to ne samo v ameriški liriki.

sl.wikipedia.org

Zaradi nestrinjanja z nekaterimi rešitvami v sporazumu je napisal protestno pismo takratnemu jugoslovanskemu in slovenskemu vodstvu in se odpovedal diplomatski karieri.

sl.wikipedia.org

Med 1. svetovno vojno in po njej je zaradi splošnega pomanjkanja močno opešal, odpovedal mu je vid in nazadnje je skoraj popolnoma oglušel.

sl.wikipedia.org