Traductions de „annageln“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nabijati

(an)nageln

pribijati

(an)nageln

pribíjati desko

ein Brett annageln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem schmalen Pappstreifen, der ca. 1 cm vor der Kante steht, wird das Spannleinen angenagelt.

de.wikipedia.org

Das Annageln geschah so, dass der Blutverlust gering gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Zangen werden je nach Beanspruchung angenagelt, geschraubt oder mittels Bolzen sowie gegebenenfalls Einpressdübeln am Balken angeschlossen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit 150 versilberten Nägeln am oberen Ende der 2,84 Meter langen Fahnenstange angenagelt.

de.wikipedia.org

Die Füße stehen auf einem Suppedaneum und sind nicht angenagelt.

de.wikipedia.org

Ein Urlaub, der länger als zwei Wochen dauerte, sei nie möglich gewesen, der Vater immer „angenagelt“.

de.wikipedia.org

Die Füße sind am unteren Fünftel der Längsbalkens angenagelt, die Knie leicht angewinkelt.

de.wikipedia.org

Die Fahne war an der Bambustange mit fünf weißen oder hellgelben Schlaufen befestigt, die vermutlich einzeln an der Fahnenstange angenagelt waren.

de.wikipedia.org

Bei älteren Kopien der Ikone war sie dagegen etwas rechts von der Mitte angenagelt.

de.wikipedia.org

Eine moderne Version dieser Floßrassel besteht aus zwei Lagen Metallblech, die um einen rechteckigen, flachen Holzrahmen gebogen und angenagelt sind.

de.wikipedia.org