Traductions de „ausgetreten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . aus|treten irrég VERBE intr +sein

1. austreten:

austreten (Gas)

uhajati [perf uiti]

austreten (Blut) aus +dat

iztekati [perf izteči ]iz +gén

2. austreten (aus der Partei, Verein):

austreten

izstopati [perf izstopiti]

3. austreten fam (zur Toilette gehen):

austreten

iti na stran

II . aus|treten irrég VERBE trans

1. austreten:

austreten (Pfad)

steptati

austreten (Pfad) (Schuhe)

obrabiti

2. austreten:

austreten (Feuer)

poteptati

austreten (Feuer) (Zigarette)

pohoditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hätte er jedoch Handschuhe getragen, hätte er seine Fingerabdrücke verborgen, dann könnte jedoch kein Blut aus der Wunde ausgetreten sein.

de.wikipedia.org

Bis 2010 waren auch Katholiken von der Formpflicht ausgenommen, die aus der katholischen Kirche ausgetreten waren.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die Wiederaufnahme von ausgetretenen oder ausgeschlossenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

1524 soll er aus dem Orden ausgetreten sein und geheiratet haben.

de.wikipedia.org

Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Templer 1874 aus der Tempelgesellschaft ausgetreten waren, schloss die Tempelschule Kinder der Apostaten vom Schulbesuch aus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1765 war die Grabplatte allerdings dermaßen ausgetreten, dass man gerade noch den Namen lesen konnte.

de.wikipedia.org

Sein Gegner in der Gouverneurswahl 1999 warf ihm vor, freiwillig aus dem Militär ausgetreten zu sein, um nicht wegen Betruges entlassen zu werden.

de.wikipedia.org

Er selbst war aus der evangelischen Kirche ausgetreten.

de.wikipedia.org

Ausgetretenes Gel von defekten Kompressen kann mit einem Papiertuch aufgewischt und gemeinsam mit der Kompresse im Hausmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org