Traductions de „ausgezahlt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . aus|zahlen VERBE trans

auszahlen

izplačevati [perf izplačati]

er bekam den Gewinn ausgezahlt

dobil je izplačan dobiček

II . aus|zahlen VERBE pron

auszahlen sich auszahlen:

sich auszahlen

izplačati se

die Investitionen zahlten sich aus

naložbe so se izplačale

aus|zählen VERBE trans

1. auszählen (Stimmen):

auszählen

preštevati [perf prešteti]

2. auszählen (beim Boxen):

auszählen

odštevati [perf odšteti]

Expressions couramment utilisées avec ausgezahlt

er bekam den Gewinn ausgezahlt

dobil je izplačan dobiček

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zinsen wurden am Ende jedes Laufzeitjahres ausgezahlt (ausgeschüttet) und waren zum Zeitpunkt der Zinszahlung steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Die Sparzulage wird nach Ablauf der Sperrzeit ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Der Lohn wurde alle 14 Tage in Lohntüten ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Demnach sollte knapp eine Milliarde Francs in Form einer Übergabe von dreiprozentigen Rentenpapieren als Entschädigung ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Danach folgt die Schlusswertung, bei der zuerst die Tempel einzeln nacheinander gewertet und die entsprechenden Spieler ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Wenn eine Leibrente durch eine Einmalzahlung abgefunden wird, so wird als Zahlbetrag gewöhnlich der versicherungsmathematische Barwert der Rente als Abfindungsbetrag ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Für die militärischen Dienste wurde den Uskoken ein Arbeitsentgelt von 3025 Forinten ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedererrichtung der Barbarakapelle im Jahr 1569 lebte der Zinsanspruch wieder auf; er wurde jeweils zu Weihnachten ausgezahlt und Aufwand der Stadt mit einem Hasen abgegolten.

de.wikipedia.org

Der Lohn wird allerdings immer erst ausgezahlt, wenn der letzte Fahrgast abgeliefert wurde, weshalb lange Fahrten mit Gruppen nun riskanter, aber auch ertragreicher sind.

de.wikipedia.org

Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.

de.wikipedia.org