Traductions de „ausholen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|holen VERBE intr

1. ausholen (Schwung):

ausholen zu +dat

zamahniti za +lok

mit dem Arm ausholen

zamahniti z roko

2. ausholen (zurückgreifen):

ausholen

seči nazaj (v preteklost)

bei einer Erzählung weit ausholen

s pripovedjo seči daleč nazaj

Expressions couramment utilisées avec ausholen

mit dem Arm ausholen

zamahniti z roko

bei einer Erzählung weit ausholen

s pripovedjo seči daleč nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter ihm steht derjenige, der mit dem Schwert zum Schlag ausholt.

de.wikipedia.org

Dabei hat er weit ausgeholt, so dass seine Finger knapp über den Bildrand hinaus reichen.

de.wikipedia.org

Beim Paddel ausholen wird das Paddelblatt seitlich aus dem Wasser geschlenzt.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem, welches das Ausholen mit der Waffe einschloss, befanden Kritiker jedoch als zu schwierig.

de.wikipedia.org

Beim Schuss für den Siebenmeter darf nicht ausgeholt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass man etwas seitlich ausholen kann, lässt sich auch ein großer Teil des Tisches mit der Rückhand abdecken.

de.wikipedia.org

Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.

de.wikipedia.org

Hinter ihm der Tod als Sensenmann, der gerade mit seiner Sense zur Mahd ausholt.

de.wikipedia.org

Die heraldisch ungewöhnliche Art seiner Darstellung mit nach oben gestreckten Schwingen stand für das Ausholen zu neuer Kraftentfaltung.

de.wikipedia.org

Für ein größeres Ausholen gegen die Moselstellung fehlten die Kräfte.

de.wikipedia.org