Traductions de „ausschließlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ausschließlich ADJ (alleinig)

ausschließlich

izključen

II . ausschließlich ADV (nur)

ausschließlich

izključno

III . ausschließlich PRÉP +gén

ausschließlich

razen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Freilichtbühnen beherbergen ausschließlich Aufführungen in der warmen Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Antrieb erfolgt ausschließlich auf die Zahnräder, daher sind auch waagrechte und wenig geneigte Gleise mit einer Zahnstange ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verbreitet sich hier nicht über Samen, sondern ausschließlich vegetativ.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Kavallerie, die üblicherweise die Flügel der Schlachtaufstellung bildete, bestand bald ausschließlich aus Auxiliartruppen oft spanischer und numidischer, aber auch gallischer und germanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner Schriften erschienen zum Teil ausschließlich wie aber auch zusätzlich im Selbstverlag.

de.wikipedia.org

Der neue Eldorado war, anders als seine Vorgänger, ausschließlich als Coupé konzeptioniert.

de.wikipedia.org