allemand » slovène

Traductions de „bemächtigt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

bemächtigen* [bəˈmɛç͂tɪgən] VERBE pron littér

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Vertrauen in das eigene poetische Wort ist dahingeschwunden, ein Gefühl der Ineffektivität der Poesie bemächtigt sich des Dichters.
de.wikipedia.org
Er bemächtigt sich der Zauberutensilien und entführt Arabella auf seine Burg, wo er alle Anwesenden in das Verlies sperrt.
de.wikipedia.org
Es könne nicht mehr mit ihnen spielen, denn Pepser habe sich ihrer bemächtigt.
de.wikipedia.org
Der junge Mann bemächtigt sich daraufhin des letzten Manuskripts des Toten und veröffentlicht es unter seinem eigenen Namen.
de.wikipedia.org
Er bemächtigt sich des im ersten Teil in Gemeinschaftsarbeit erbauten Schiffes der Inselbewohner und versucht die Dorfbewohner auszutricksen.
de.wikipedia.org
Leider hat sich eine Verbrecherbande des Geldes bemächtigt.
de.wikipedia.org
Die verantwortliche Stelle muss also mittels Gesetz dazu bemächtigt sein die Daten zu erheben oder über eine Einwilligung der Betroffenen verfügen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil zeigt sich die Menschheit, dem Feuer bemächtigt, in ihrer unermesslichen Überheblichkeit, indem sie Gott spielen will.
de.wikipedia.org
Langoiran bemächtigt sich daraufhin der Abtei, die geplündert und gebrandschatzt wird.
de.wikipedia.org
Wenn das Ich erstarkt, bemächtigt es sich dieser Objektlibido und drängt sich dem Es als Liebesobjekt auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires