Traductions de „bemalt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . bemalen* VERBE trans

bemalen

pobarvati

bemalen

poslikati

II . bemalen* VERBE pron

bemalen sich bemalen péj:

sich bemalen

pretiravati z ličilom

sich bemalen

napackati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jochbögen, Gewölberippen, Schlusssteine und Kapitelle wurden in den Farben der Apsis bemalt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff hatte einen mattgelben Grundton, im Chor waren verschiedene Bauteile auch rot, grün, gold und blau bemalt.

de.wikipedia.org

Das Hauptbild ist von einem zwei Zentimeter breiten Streifen umgeben, der auf goldenem Grund mit grünen Blattranken bemalt ist.

de.wikipedia.org

Anders als die Ölpapierschirme anderer Regionen werden die Schirme zuerst bemalt und dann geölt.

de.wikipedia.org

Die weißen Querbalken der Decke sind mit Rankenwerk bemalt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude bestand aus Holz; die Außenseite war mit Putzträger verkleidet und weiß bemalt um dem Ganzen einen gemauerten Anschein zu geben.

de.wikipedia.org

Die roten Felder des kroatischen Wappen sind mit roter Lackfarbe bemalt.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Bühnenbilder wurden geschaffen und die Band spielte fortan nackt und nur mit Fingerfarben bemalt.

de.wikipedia.org

Er wurde als verstümmelter, verzopfter Altarschrein, deren Skulpturen vergoldet und die Türen zopfig bemalt waren, dargestellt.

de.wikipedia.org