Traductions de „beschädigte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beschädigen* VERBE trans

beschädigen

poškodovati

Expressions couramment utilisées avec beschädigte

das beschädigte Gemälde war noch zu retten

poškodovano sliko je bilo še mogoče rešiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwierige Bodenverhältnisse erschwerten im folgenden Bereich die Arbeiten, rutschender Lehm zerstörte Futtermauern und beschädigte Wohngebäude und eine Fabrik.

de.wikipedia.org

Die unterschiedslose Tötung von Frauen, Kindern und Männern führte zu Schlagzeilen in sämtlichen internationalen Zeitungen und beschädigte die Glaubwürdigkeit der Briten.

de.wikipedia.org

Jede Zelle verfügt über zahlreiche Schutzmechanismen, die die beschädigte DNA ständig reparieren oder den Zelltod auslösen, sofern die Zellschäden zu massiv werden.

de.wikipedia.org

Das starke und präzise Flakfeuer über dem Ziel führte zum Verlust von fünf Bombern und beschädigte vier weitere.

de.wikipedia.org

Damals beschädigte er eine Popcornmaschine in einer Bar mit einem Billardqueue.

de.wikipedia.org

Durch die Brandung oder Fraß beschädigte Thalli können an den Wundflächen neue büschelige Sprosse regenerieren.

de.wikipedia.org

Der Booster wurde nicht weggestoßen, sondern kollidierte mit der zweiten Stufe und beschädigte deren Tank.

de.wikipedia.org

Der Hang, an dem die Kirche errichtet wurde, war abgesackt und beschädigte die Bausubstanz schwer, sodass die Kirche einsturzgefährdet war.

de.wikipedia.org

19 Bautasteine, 18 Schiffssetzungen (), eine ovale, acht eckige, drei runde (gefüllte) und 10 beschädigte Steinsetzungen, ein Steinkreis und einem Treudd.

de.wikipedia.org

Das beschädigte Synagogengebäude wurde im Krieg als Getreidespeicher zweckentfremdet.

de.wikipedia.org