Traductions de „beständiges“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beständig ADJ

1. beständig (dauernd):

beständig

stalen

beständig

trajen

2. beständig (Material):

beständig

obstojen

gegen Hitze beständig

odporen proti vročini

3. beständig (Wetter):

beständig

stanoviten

beständig

nespremenljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Streckenabschnitt befand sich im unablässigen Kampf mit den sich bewegenden Sandbergen und erforderte beständiges Umlegen und stete Erneuerung der Trasse.

de.wikipedia.org

Geheimprozesse waren ein beständiges Element der meisten autoritären oder Unrechtsregime der Neuzeit.

de.wikipedia.org

Bereits einige Tage nach der Geburt drücken Kätzchen durch beständiges Schnurren Wohlbefinden aus.

de.wikipedia.org

Dieser ermöglicht den Einwohnern ein beständiges Auskommen, führt durch den Saisonbetrieb allerdings zu einer im Jahresverlauf stärker schwankenden Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein beständiges Problem der Metropoliten war die Anzahl der Suffragane.

de.wikipedia.org

Die Zeitdauer bis zur Neupositionierung überbrückt die Steuerung durch ein beständiges Nachführen der Montierung.

de.wikipedia.org

Zu starkes, beständiges Treiben des Schenkels kann das Pferd abstumpfen und eine sensible Arbeit unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Insofern war deren Weiterbildung ein beständiges Anliegen, das beispielsweise in Form eines Bildungsreferenten- Kongress befriedigt wurde.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft ein Tier schnell hin und her, gräbt kleine Löcher mit den scharfen Krallen der Vorderfüße und gibt ein beständiges Schnaufen von sich.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org