Traductions de „bewies“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beweisen*

beweisen irrég VERBE trans:

beweisen

dokazovati [perf dokazati]

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

dejanja mu ni bilo mogoče dokazati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2004 bewies sie mit anderen, dass das adiabatische Modell des Quantencomputers im Wesentlichen mit dem herkömmlichen Modell identisch ist.

de.wikipedia.org

Er bewies verschiedene Sätze über Mannigfaltigkeiten, die keine virtuellen Hakenmannigfaltigkeiten sind.

de.wikipedia.org

Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.

de.wikipedia.org

Einen Hang zur Übertreibung bewies sein Spiel in der Schultheatergruppe, die er mit aufgebaut hatte.

de.wikipedia.org

Oft spielte er dabei starke, auch autoritäre Charaktere, bewies aber auch immer wieder Wandlungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Dort fand er Halt und bewies schnell sein fußballerisches Talent.

de.wikipedia.org

Dass er damit recht hatte, bewies zu Zukunft.

de.wikipedia.org

Das Experiment bewies, dass chemische Elemente in ganz unterschiedlichen Formen auftreten können (Allotropie).

de.wikipedia.org

Er bewies als erster die physiologisch bedeutsame konstitutionelle Verwandtschaft von Blut- und Gallenfarbstoff.

de.wikipedia.org

Ein schlafmedizinisches Gutachten bewies schließlich, dass er zur Tatzeit schlafgewandelt hatte und er somit unzurechnungsfähig war.

de.wikipedia.org