Traductions de „buchstäblich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

buchstäblich [ˈbuːxʃtɛːplɪç͂] ADJ

buchstäblich

dobeseden

ich war buchstäblich in Schweiß gebadet

dobesedno sem se kopal v znoju

Expressions couramment utilisées avec buchstäblich

ich war buchstäblich in Schweiß gebadet

dobesedno sem se kopal v znoju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob das buchstäblich zu verstehen ist oder eine Würdigung dieses Missionars war, lässt sich nicht belegen.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel macht sie in vielen Fällen buchstäblich wertlos.

de.wikipedia.org

Abkürzungen, die wie selbstständige Wörter oder buchstäblich gesprochen werden, sind ohne Punkt und in sich ohne Leerzeichen zu schreiben.

de.wikipedia.org

Der Kommentator distanziert sich nachdrücklich von einem aus seiner Sicht verfehlten vordergründigen, buchstäblichen Textverständnis.

de.wikipedia.org

1977 wurde das Gotische Haus buchstäblich „in letzter Minute“ in das Denkmalbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Ebenso häufig kann man aber Strandkrabben finden, die in ihren Verstecken der Gezeitenzone buchstäblich „aufeinandersitzen“ und sich vollkommen friedlich verhalten.

de.wikipedia.org

So gingen die Windladen buchstäblich aus dem Leim und auch die Holzpfeifen, die kaum noch einen Laut von sich gaben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gab es öfter Verformungen, die dann – oft nicht vorschriftskonform – buchstäblich zurechtgebogen wurden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat der Sturm die halbe Insel buchstäblich entwurzelt, Tausende getötet und den Überlebenden schwerste Zerstörungen hinterlassen.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man an dem vermehrten Fehlen des Suppedaneums, wodurch das gesamte Körpergewicht buchstäblich auf einem Fuß auffliegt.

de.wikipedia.org