Traductions de „einsatzbereit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einsatzbereit ADJ

1. einsatzbereit a. MILIT:

einsatzbereit

pripravljen (na boj)

2. einsatzbereit TEC:

einsatzbereit

pripravljen (za uporabo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe des Sommers 1968 zeichnete sich ab, dass die Mondlandefähre nicht rechtzeitig einsatzbereit sein würde.

de.wikipedia.org

An Bord können die Fahrzeuge an Ladestationen wieder aufgeladen werden und sind somit nach der Fahrt sofort wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahnsammlung umfasst 20 Fahrzeuge, elektrische Straßenbahnen, Dampfstraßenbahnen und Kabelbahnen, von denen viele einsatzbereit sind.

de.wikipedia.org

Wegen der Einstufung als systemrelevant wurde angeordnet, dass die fünf Turbinen und der Erdgasröhrenspeicher zunächst für zwei weitere Jahre, bis Mitte 2018, einsatzbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ein gepanzerter Wagen muss sofort einsatzbereit sein können.

de.wikipedia.org

Das Radargerät ist durch die hydraulischen Anlagen für Antennenaufbau und Horizontierung nach einer Verlegung sehr schnell einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Am Ende können die Einzelteile dann logisch miteinander verknüpft werden und die Software ist einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber ist als Intensivtransporthubschrauber 24 Stunden einsatzbereit.

de.wikipedia.org

In fünf Panzerdivisionen waren 660 Panzer 38(t) einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Er befand sich unmittelbar bei der Flotte und hatte sie einsatzbereit zu halten, führte also praktisch das Kommando.

de.wikipedia.org