Traductions de „einschnitzen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rezljati

(ein)schnitzen

vrezovati

einschnitzen

vrezovati ime v lubje

den Namen in die Rinde einschnitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptkirche hat reliefverzierte Bögen; im einstigen Thron des Patriarchen sind die Namen aller Patriarchen seit 792 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Die Rundbogenfenster und das Rundbogenportal sowie kleine Davidsterne, die in die Dachgauben eingeschnitzt wurden, erinnern noch an die ehemalige Synagoge.

de.wikipedia.org

Im Schwellholz ist oft ein hauslanger Sinnspruch eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.

de.wikipedia.org

An den Stuhlwangen sind die Namen der früheren Mieter eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

In die vorderen Seitenwangen ist jeweils ein zweiteiliges gotisches Lanzettfenster eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

In der Türe ist auf jeder Seite eingeschnitzt eine aufsprießende Lilie zu sehen.

de.wikipedia.org

Auf einem Balken ist die Jahreszahl 1388 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Im hölzernen Türstock der Kapelle ist die Jahreszahl 1709 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Den westlichen Abschluss des Langhauses bildet die hölzerne Empore, an deren Brüstung die Jahreszahl 1734 eingeschnitzt ist.

de.wikipedia.org