Traductions de „entwickelt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . entwickeln* VERBE trans

1. entwickeln (Theorie, Foto):

entwickeln

razvijati [perf razviti]

2. entwickeln (Rauch):

entwickeln

sproščati se

II . entwickeln* VERBE pron

entwickeln sich entwickeln:

sich entwickeln aus +dat

razvijati se [perf razviti se ]iz +gén

sich zu etw entwickeln

razviti se v kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem befruchteten Ei bildet sich innerhalb von ein bis zwei Tagen die Trochophora-Larve aus, die sich rasch in die planktonfressende Veliger-Larve weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Entwickelt wurde das Karteibegegnungsverfahren im Frühjahr 1945 durch zwei Offiziere, die ohne jeglichen offiziellen Auftrag ein Flüchtlingshilfswerk gründeten.

de.wikipedia.org

Seit dieser Festschreibung wurde kein weiterer Dastgāh (und keine neue große Guscheh) entwickelt, da das vorhandene Modalrepertoire als „in sich vollkommen“ betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr entwickelt sich eine Hexenjagd.

de.wikipedia.org

Wasserfall war der Name einer deutschen Flüssigkeitsrakete, die als Flugabwehrrakete ab 1943 entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Neben den ursprünglichen Arbeitsgebieten Luftreinhaltung, Filtration, Spurenanalytik und Elektroschrott-Recycling haben sich neue Arbeitsschwerpunkte entwickelt.

de.wikipedia.org

Er habe sich zu einer ‚unergiebigen Endlosschleife‘ entwickelt.

de.wikipedia.org

Es sollen bekannte Technologien unterstützt und neue Technologien entwickelt werden, die dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Das spotlight-Festival hat sich über die Jahre zu einem zweitägigen Medienkongress entwickelt, der informative Veranstaltungen für die Kreativbranche sowie einem öffentlichen Publikum bietet.

de.wikipedia.org