Traductions de „erbaut“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . erbauen* VERBE trans

1. erbauen (Gebäude):

erbauen

zgraditi

erbauen

sezidati

2. erbauen littér (erfreuen):

erbauen

dvigniti moralo

die Predigt erbaute ihn

pridiga mu je dvignila moralo

II . erbauen* VERBE pron

erbauen sich erbauen littér (erfreuen):

sich erbauen an +dat

razveseliti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das derzeitige Schulgebäude wurde 1963 als Mittelpunktschule erbaut.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad wurde in den Jahren von 1964 bis 1968 erbaut und im Jahr 1987 durch einen Brand beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus wird von zwei Ställen flankiert, von denen eines zunächst als Bauernhaus mit Schankstube erbaut wurde.

de.wikipedia.org

An den steilen Abhängen des Fjords sind noch einige, heute verlassene, Bauernhöfe, teils in schwindelerregender Höhe, zu sehen, welche meist an vor Schnee- und Steinlawinen sicheren Orten erbaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Halle wurde 2000 erbaut und umfasst neben 4860 Sitzplätzen 554 Stehplätze und 86 VIP-Logenplätze.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus und der zwiebelbehelmte Turm sind aus heimischen Granitbruchsteinen erbaut, welche die Kirche monumental und trutzig wirken lässt.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde zur Zeit der Karolinger um das Jahr 800 erbaut und im 12. Jahrhundert erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Die in rund 157 Meter Höhe über dem Meeresspiegel gelegene Barockkirche wurde aus Bruchsteinen erbaut.

de.wikipedia.org