Traductions de „gefeiert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

praznovati

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (Geburtstag):

feiern

praznovati

2. feiern (umjubeln):

feiern

slaviti

feiern

proslavljati [perf proslaviti]

Expressions couramment utilisées avec gefeiert

sein Geburtstag wurde groß gefeiert fam

njegov rojstni dan so praznovali na veliko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wird nun vom Volk als Kriegsheld gefeiert und kann endlich seine Prinzessin heiraten.

de.wikipedia.org

In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.

de.wikipedia.org

Er fiel dabei, wird aber noch sehr lange als Volksheld gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Schluckimpfung wurde deshalb als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

2007 wurde das zwanzigjährige Jubiläum des modernen Rennens gefeiert, es war gleichzeitig das größte Rennen mit der höchsten Teilnehmerzahl.

de.wikipedia.org

Auch scheint er bei den Römern sehr populär gewesen zu sein, denn sie widmeten ihm ein eigenes Fest, die Vertumnalia, die in der ersten Augusthälfte gefeiert wurden.

de.wikipedia.org

Dies wurde manchmal gefeiert, indem ein aus Stroh gefertigtes Pferd über Bord geworfen wurde.

de.wikipedia.org

1820 wurde das erste Steinbergfest mit einem vollkommenen Ablass gefeiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Hasensilvester wird oft gefeiert und gelegentlich dazu ein Hasenbraten verzehrt.

de.wikipedia.org