Traductions de „gemäßigte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gemäßigt [gəˈmɛːsɪç͂t] ADJ

gemäßigt (nicht extrem)

umirjen

gemäßigt (Klima)

zmeren

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE trans

mäßigen

brzdati

mäßigen

krotiti

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE pron sich mäßigen

1. mäßigen (sich beherrschen):

sich mäßigen

brzdati se

2. mäßigen (Orkan):

sich mäßigen

unesti se

Expressions couramment utilisées avec gemäßigte

die gemäßigte Linke

zmerna levica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund seiner Höhenlage herrschen gemäßigte bis subtropische Klimaverhältnisse vor.

de.wikipedia.org

Die führenden Parteien waren anfangs gemäßigte Arbeiterparteien, die Bolschewiki waren kaum beteiligt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Heimat der an Flüssen, Seen, Teichen und in Sümpfen lebenden Nutria ist das subtropische und gemäßigte Südamerika.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der Park zum einen wegen seiner Blumenwiesen zum anderen aufgrund der Tatsache, dass sich hier weltweit der einzige gemäßigte Regenwald im Binnenland befindet.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum sind mit Scheinbuchen bestandene gemäßigte Regenwälder.

de.wikipedia.org

Von 1920 an hatte er außerdem nochmals bis 1921 einen Ministerposten inne, als der er für eine gemäßigte Dezentralisierung eintrat.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um gemäßigte und radikale Antikommunisten, darunter auch Personen die den kroatischen Faschismus unterstützt hatten.

de.wikipedia.org

Anders als andere Hammerhaie bevorzugt diese Art vor allem gemäßigte Wassertemperaturen, wodurch er deutlich weiter nördlich anzutreffen ist als seine Verwandten.

de.wikipedia.org

Zudem stieß die im Vergleich zur Nord-Nord-Ost-Tour relativ gemäßigte Pyroshow auf keine guten Kritiken, da Effekte wie die Schneekanone fehlten.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte sie sowohl ihre gemäßigte Philosophie zu betonen als auch die konservative Parteibasis nicht zu verprellen.

de.wikipedia.org