Traductions de „mäßigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE trans

mäßigen

brzdati

mäßigen

krotiti

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] VERBE pron sich mäßigen

1. mäßigen (sich beherrschen):

sich mäßigen

brzdati se

2. mäßigen (Orkan):

sich mäßigen

unesti se

I . massig [ˈmasɪç͂] ADJ (wuchtig)

massig

obilen

massig

obsežen

massig

masiven

II . massig [ˈmasɪç͂] ADV fam (viel)

massig

ogromno

massig

veliko

mäßig [ˈmɛːsɪç͂] ADJ

1. mäßig (gemäßigt):

mäßig

zmeren

2. mäßig (Lebensweise):

mäßig

skromen

mäßig

preprost

3. mäßig (mittelmäßig):

mäßig

povprečen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen vier Arten sind mit 21 bis 34 m größer und zeigen mäßigen bis keinen Sexualdimorphismus.

de.wikipedia.org

Die sechs Linienschiffe kamen zunächst bei einer mäßigen Brise aus nordwestlicher Richtung noch gut voran.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt.

de.wikipedia.org

Der erste Band wurde im Jahr 2006 verfilmt, hatte jedoch nur mäßigen Erfolg, weshalb die Fortsetzungen nicht realisiert wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt überwiegen die Abschnitte mit mäßigen und wesentlichen Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Multinationale Konzerne lagern ihre Arbeitsplätze mit vornehmlich manuellen Tätigkeiten und mäßigen Bildungsanforderungen oft in Sweatshops aus, um die Lohnstückkosten zu senken.

de.wikipedia.org

In höheren Atmosphärenschichten sind Druck und Temperatur gemäßigt.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgte er das Ziel einer möglichst langen Motorlaufzeit bei einer mäßigen Geschwindigkeit von etwa 18 mph (29 km/h).

de.wikipedia.org

Steinsalz wird im Winter bei mäßigen Frosttemperaturen als Auftausalz (Streusalz) verwendet, teilweise mit Zusätzen zur Erhaltung der Rieselfähigkeit.

de.wikipedia.org

Im neuen Jahrtausend folgten drei Filme, die mäßigen Erfolg hatten, aber auf Festivals ausgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org