Traductions de „skromen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skrôm|en <-na, -no> ADJ

1. skromen:

skromen (ki se ne hvali)

bescheiden

skromen (ki se ne hvali)

genügsam

skromen (nezahteven)

anspruchslos

po mojem skrômnem mnenju

meiner bescheidenen Meinung nach

2. skromen (preprost):

skromen

mager

trgovina ima skrômno izbiro

das Geschäft hat eine magere Auswahl

živeti v skrômnih razmerah

in bescheidenen Verhältnissen leben

Expressions couramment utilisées avec skromen

bil je legendárno skromen

er war legendär bescheiden

skromen/velik izkupíček

bescheidener/großer Erlös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tistih časih so se take turistične karte imenovale itinerarium in so bile precej skromne.

sl.wikipedia.org

Privatni potniki, ki si niso mogli privoščiti visokega standarda trgovcev, so se ustavljali v skromnejših zasebnih hišah poleg državnih postaj.

sl.wikipedia.org

Razvoj gledališke dejavnosti pa je kmalu začela zavirati skromna gledališka stavba.

sl.wikipedia.org

Financiranje ortodontije iz javnih sredstev je še posebej skromno.

sl.wikipedia.org

Samička, ki je največkrat nežnejša in zaradi ohranitve vrste bolj skromne zunanjosti, komaj kdaj pokaže svoj interes do samca.

sl.wikipedia.org

Adžavidi živijo skromno, verske hierarhije je malo, tudi šejk al-akel ima bolj politično kot versko vlogo.

sl.wikipedia.org

Bil je visok, močan, pogumen, vendar kljub svoji moči zelo skromen; med drugim je pisal tudi pesmi.

sl.wikipedia.org

Rastje je skromno, a omogoča uspevanje moškatnega goveda, katerega številčnost zdaj narašča, po tistem, ko so ga konec 20. stoletja skoraj iztrebili lovci na kite.

sl.wikipedia.org

Tradiciji navkljub pa je bil obisk tega novega turnirja zelo skromen.

sl.wikipedia.org

Ladja je bila zgrajena za razmeroma skromno delovno hitrost le malo nad 18 vozlov (33 km/ h).

sl.wikipedia.org