allemand » slovène

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. gießen (Pflanzen):

gießen
zalivati [perf zaliti]

2. gießen (Metall, Kerzen):

gießen
ulivati [perf uliti]

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERBE v impers fam (Regen)

Voir le tableau de conjugaison

Gosse <-n> [ˈgɔsə] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie zerstörten zwei Sprengkopfhülsen mit Hämmern, sie gossen Blut, das sie sich zuvor selbst abgezapft hatten, auf Werkzeichnungen und Werkzeuge.
de.wikipedia.org
So gossen sie die gewünschten Getränke in ihre vorgesehenen Röhren ein, aus denen sie an deren Astenden im Palast für die Zecher wieder hinaus flossen.
de.wikipedia.org
Bei dieser gossen Bauarbeiter die letzte Betonladung auf die Staumauer, womit die Errichtung der Talsperre abgeschlossen war.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod entwickelte die P. Gossen & Co GmbH ab 1948 die Reiseschreibmaschine Gossen-Tippa, deren Herstellungsrechte im Herbst 1956 an die Adlerwerke verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Ein umfangreiches Lizenzabkommen hatte Tönnies auch mit der Firma P. Gossen & Co in Erlangen, die seine Belichtungsmesser in ihren Produkten Sixtus, Ombrux und Cimbrux verwendete.
de.wikipedia.org
Die Täter stopften Sägespäne in eine Weinbrandflasche, ließen Öl aus der Heizung ab und gossen die Flasche damit auf.
de.wikipedia.org
In den Anfangsjahren gossen die Eisenwerke unter anderem Säulen, Balkon- und Treppengeländer, Fensterrahmen, Ringofenteile, Walzringe, Schwungräder und Schachtdeckel.
de.wikipedia.org
Dort kauften die damaligen Lichtbildner (Fotografen) die Chemikalien, aus denen sie kurz vor der Aufnahme ihre nassen Kollodiumplatten gossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires