Traductions de „heillos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heillos ADJ

heillos

silen

heillos

strahoten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.

de.wikipedia.org

Diese waren untereinander heillos zerstritten, was den Republikanern natürlich in die Hände spielte.

de.wikipedia.org

Nichts passt hier zueinander, man rätselt die ganze Zeit, wie diese heillos überdrehten Irren eigentlich zusammengefunden haben.

de.wikipedia.org

In dem Bestreben, ihr Eigentum zu retten, stürzt sie die versammelte Gesellschaft in ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen, alles besonders richtig zu machen, stiftet er heilloses Chaos und grenzenlose Verwirrung.

de.wikipedia.org

Auch hatte der König damit zu kämpfen, dass die Vertreter der offiziellen monarchistischen Parteien heillos untereinander zerstritten waren.

de.wikipedia.org

Dies resultierte dann in einem allgemeinen Trinkgelage sowie Streitereien, bei dem die Volksfestbuden während der heillosen Verwirrung niedergerissen oder umgestürzt wurden.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du für die Widersacher heillose Wunde.

de.wikipedia.org

Dabei scheint sie gelegentlich von ihrer Aufgabe heillos überfordert zu sein.

de.wikipedia.org