Traductions de „hinweggesehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinweg|sehen irrég VERBE intr

1. hinwegsehen (schauen):

hinwegsehen

gledati čez

über etw hinwegsehen

pogledati čez kaj

2. hinwegsehen (nicht beachten):

hinwegsehen

ignorirati

hinwegsehen

prezreti

er sah darüber hinweg, dass ...

prezrl je, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der laufenden Veränderungen des Konzerns durch immer neue Zukäufe hatte man darüber hinweggesehen, solange der Verbund funktionierte.

de.wikipedia.org

Dazu kamen andere Kontroversen, über die man bis dann hinweggesehen hatte.

de.wikipedia.org

Dank des bis dato einzigartigen Konzepts wurde über diesen Missstand meist jedoch hinweggesehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Trennung in einer Fernbeziehung, wird über solche Alltagsprobleme leichter hinweggesehen.

de.wikipedia.org

Ansonsten habe er seine Zuneigung bedingungslos geschenkt und habe über Fehler anderer Menschen hinweggesehen.

de.wikipedia.org