Traductions de „karikieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

karikieren* [kariˈkiːrən] VERBE trans

karikieren

karikirati fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals wurden ranghohe Politiker und Militärs bei antisemitischen Handlungen karikiert.

de.wikipedia.org

Geschäftsgebaren, das Verhalten der Amtsinhaber, militärischer Stumpfsinn und andere, meist moderne Probleme werden ebenso karikiert.

de.wikipedia.org

In der Sendung wurden Geschehnisse von aktueller Relevanz mit überzogenen Darstellungen karikiert.

de.wikipedia.org

Die Personen aus der realen Welt werden durch ihre Entsprechungen in der ersten Gruppe idealisiert, durch die dritte Gruppe karikiert.

de.wikipedia.org

Während der Reformationszeit wurden auf Flugblättern Vertreter des Protestantismus und Katholizismus von der jeweiligen Gegenseite derb karikiert (siehe: „Papstesel“).

de.wikipedia.org

Oftmals wurde hierbei die Figur des Narren benutzt, um die Gesellschaft als solchen zu karikieren.

de.wikipedia.org

Schauspiel, Sprache und Ausstattung halten sich an populäre Vorstellungen über eine Gemeinschaft, die oft als besonders eigentümlich karikiert wird.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Gruppe geben sich als Repräsentanten internationaler Konzerne oder Institutionen aus und karikieren mit übertriebenen Forderungen auf Konferenzen deren Ziele (Überidentifikation).

de.wikipedia.org

Hatte er in seinen Anfangsjahren fast nur Männer karikiert, so dominierten jetzt in seinen Karikaturen starke Frauenfiguren.

de.wikipedia.org

Die Figuren erscheinen dem Rezipienten in diesem Roman als Marionetten; sie werden karikiert und vorgeführt.

de.wikipedia.org