Traductions de „milde“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Milde [ˈmɪldə] SUBST f ohne pl

1. Milde:

Milde (Nachsicht)

popustljivost f

Milde (Güte)

milostljivost f

2. Milde (Sanftheit):

Milde

nežnost f

Milde

milina f

3. Milde (im Geschmack, Geruch):

Milde

blagost f

mild(e) ADJ

1. milde (nachsichtig):

milde

popustljiv

milde

mil

2. milde (sanft):

milde

nežen

3. milde (Strafe):

milde

mil

eine mildee Gabe

miloščina

jmdn milde(e) stimmen fig

omehčati koga

4. milde (Klima, Speise):

milde

blag

mild ADJ

Entrée d'utilisateur

mild

blag

mild

mil

Expressions couramment utilisées avec milde

milde Gabe

miloščina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind, wie auch Haustiere, prinzipiell für das Virus empfänglich, entwickeln aber keine oder nur milde Symptome.

de.wikipedia.org

Ein Prozess wegen der Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen ihn und die übrigen Ersteller wurde eingestellt; sie erhielten 1995 milde Strafen.

de.wikipedia.org

Die Lüfte, sie wehen so milde, so lau.

de.wikipedia.org

Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Prozess soll sich durch extreme Produktreinheit, milde Reaktionsbedingungen und fehlenden Produktionsabfall (das KCl kann als Dünger verwendet werden) auszeichnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verbesserten Vorsorgemaßnahmen haben etwa die Hälfte der Neugeborenen mit einer Rhesusunverträglichkeit bei nachgewiesenen Rhesusantikörpern nur eine milde Hämolyse mit leichtem Neugeborenenikterus.

de.wikipedia.org

Die bevorzugten nordwestlichen Winde bringen kühlere Seewinde im Sommer und milde im Winter.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit Polytrauma, Schädel-Hirn-Trauma oder massivem Blutverlust ist die milde therapeutische Hypothermie umstritten, da die Komplikationen, insbesondere Infektanfälligkeit und Wundheilungsstörungen, meist überwiegen.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Dieses anspruchsvolle Gras bevorzugt milde bis mäßig saure, humose, nährstoffreiche Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org