Traductions de „neckt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . necken VERBE trans

necken

dražiti

necken

zafrkavati fam

jmdn mit etw necken

dražiti koga s čim

II . necken VERBE pron

necken sich necken:

sich necken

dražiti se

sich necken

šaliti se (med sabo)

Expressions couramment utilisées avec neckt

was sich liebt, das neckt sich Spr

prepir zaljubljenih je obnavljanje ljubezni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin würde er als Frau seinem Liebhaber vom Balkon aus in der Art und Weise reizen und necken, dass dieser ihm nicht widerstehen könne.

de.wikipedia.org

Dort muss er vor ihr seinen Mut beweisen, weil ein Klassenkamerad ihn neckt, er hätte Angst, in die Geisterbahn zu gehen.

de.wikipedia.org

Diesen alten Einsiedelmann hat der Junge mehrfach geneckt und muss Bestrafung fürchten.

de.wikipedia.org

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

Ein Schwachsinniger (Gottesnarr) wird von Knaben geneckt und beraubt.

de.wikipedia.org

Dem Mann ist das relativ gleichgültig und die beiden necken einander.

de.wikipedia.org

Anlass und Motivation für ein Spottlied können sehr unterschiedlich sein: Das Spottlied kann aus der Freude am gegenseitigen Necken entstehen wie bei den Kinderspielen.

de.wikipedia.org

Jemanden zu „tretzen“ bedeutet so viel wie, ihn zu necken.

de.wikipedia.org

Diese macht sich einen Spaß daraus, den schüchternen und unbeholfenen Novizen zu necken, macht jedoch kein Geheimnis aus ihrer Sympathie.

de.wikipedia.org