Traductions de „schaufeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schaufeln VERBE intr (mit der Schaufel)

schaufeln

nakladati

II . schaufeln VERBE trans

1. schaufeln (Schnee):

schaufeln

kidati [perf skidati]

2. schaufeln (Loch):

schaufeln

kopati [perf skopati]

Schaufel <-n> [ˈʃaʊfəl] SUBST f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

lopata f

2. Schaufel CH (Pik):

Schaufel

pik f

Expressions couramment utilisées avec schaufeln

sichdatsein eigenes Grab schaufeln fig

sam sebi kopati grob

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese schwere, dickbreiige Masse wurde nun ausgeschlagen, d. h., sie wurde aus den Absetzbecken in Karren geschaufelt.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Zwischen den Scheibenblättern liegen entsprechend aufgebaute Statorscheiben, deren Schaufeln in die entgegengesetzte Richtung gekippt sind.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache wurden zunächst Strohmesser, Sensen, Spaten und Schaufeln hergestellt; jährlich bis zu 900 Stück.

de.wikipedia.org

Dieses hat einen Durchmesser von 5,30 Meter und eine Breite von 1,30 Meter und verfügt über 48 Schaufeln.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war es mit 30 Schaufeln mit einer Dicke von jeweils drei Zentimetern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wurde ausgetauscht, weil eine weiterentwickelte Form der Schaufeln einen höheren Wirkungsgrad ergab.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Schildes zeigt auf rotem Grund von rechts nach links Pfeile, ein Astrolabium und Schaufeln.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org