Traductions de „schlechten Ruf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

jmdn in schlechten Ruf bringen fig

spraviti koga na slab glas

Traductions de „schlechten Ruf“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

imeti slab slôves

einen schlechten Ruf haben

fig biti na dobrem/slabem glásu

einen guten/schlechten Ruf haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feminismus hatte unter der jungen Generation einen schlechten Ruf, galt als hausbacken und „uncool“.

de.wikipedia.org

Er selbst ist ausgesprochen tollpatschig und leichtsinnig, was ihm bisweilen einen schlechten Ruf gibt.

de.wikipedia.org

Diese wurde im 20. Jahrhundert zum führenden Streichinstrument in der nordindischen Klassik, nachdem sie ihren schlechten Ruf als Begleitinstrument für Tanzmädchen verloren hatte.

de.wikipedia.org

Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.

de.wikipedia.org

Kängurufleisch hatte lange Zeit einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Zudem stand das Wanderdasein der zum Fahrenden Volk zählenden Wanderkomödianten dem bürgerlichen Ideal der Sesshaftigkeit entgegen, weshalb Schauspieler einen schlechten Ruf genossen.

de.wikipedia.org

Den pejorativen Sinn erhielt das Wort wohl durch den schlechten Ruf, „den in älterer Zeit Landsknechte und Soldaten genießen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind die Abschlussjahrgänge Kölner Gymnasien als mehrjährig eingespielte Krawallmacher bekannt, jedoch besitzen mittlerweile auch Abschlussklassen anderer Städte einen wiederholt schlechten Ruf.

de.wikipedia.org

Durch Medienberichte und insbesondere durch Spielfilme wie Der weiße Hai wurden Haie als Bestien und Menschenfresser dargestellt und haben deshalb einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org