Traductions de „dobrem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gut/schlecht dastehen fam fig

biti na dobrem/slabem

auf Gedeih und Verderb

v dobrem in slabem

einen guten Ruf haben fig

biti na dobrem glasu

sich gut/schlecht stehen

biti na dobrem/slabem

gut instand sein

biti v dobrem stanju

in Schuss sein fam fig

biti v dobrem stanju

eine gute Presse haben fig

biti na dobrem glasu

gut im Stande sein

biti v dobrem stanju

unbescholten

na dobrem glasu

etw in Schuss halten fam fig

ohranjati kaj v dobrem stanju

gut/schlecht beschaffen sein

biti v dobrem/slabem stanju

in der glücklichen Lage sein etw zu tun

biti v dobrem položaju za ukrepanje

etw guthaben (bei jmdm)

imeti (pri kom) kaj v dobrem

Traductions de „dobrem“ dans le dictionnaire slovène » allemand

v dobrem stánju

in gutem Zustand

fig biti na dóbrem glasu

einen guten Ruf haben [ali genießen]

v dôbrem in slabem

im Guten wie im Bösen

fig biti na dobrem/slabem glásu

einen guten/schlechten Ruf haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako je tveganje večje po srčno-žilnih boleznih srca in ožilja, riziko za depresijo je pri slabem izidu bolezni večji, kot pa pri dobrem.

sl.wikipedia.org

Kljub zunanji poškodbi, ki sta jo povzročili potapljanje premca in krme ter trk z oceanskim dnom, so nekateri notranji prostori v kar dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Tisto, kar veže govornike in tirane, ne zadeva toliko politike kot same utemeljenosti političnega delovanja na prizadevanju za dobrem.

sl.wikipedia.org

Mnoge stavbe so v izjemno dobrem stanju, še posebej, ker zaradi pomanjkanja kamna, znatna količina predmetov vsebuje beton na osnovi jajc in gramoza.

sl.wikipedia.org

Po dobrem letu in pol je zamenjal kajak za kanu.

sl.wikipedia.org

Räikkönen je po dobrem štartu drugič zapored osvojil tretje mesto.

sl.wikipedia.org

Kljub dobrem času pa je se nov motor prekomerno pregreval, težave pa so bile tudi z dovodom olja.

sl.wikipedia.org

Etika (grško: ἠθική) je filozofski nauk o nravnosti, o dobrem in zlu.

sl.wikipedia.org

Tukaj so se tudi občasno pred zadnjo vojno sestajali vidni komunisti ob dobrem sodelovanju sinov, ki so bili napredno usmerjeni.

sl.wikipedia.org

Nošenje pravilnih oblačil naj bi odražalo urejeno družbo v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org