Traductions de „ukrepanje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Handlungsweise (Vorgehensweise)

ukrepanje nt

in der glücklichen Lage sein etw zu tun

biti v dobrem položaju za ukrepanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strokovnjaki soglašajo, da so temeljni kriteriji za status profesije: teoretsko znanje, predpisano izobraževanje, preverjanje in potrjevanje usposobljenosti s strani države, nadzor nad profesijo s pooblastili za ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Ukrepanje slovenske oblasti se jim je zdelo premilo.

sl.wikipedia.org

Valensu je uspelo zatreti oba upora, priložnost za ukrepanje na vzhodni meji pa je bila zamujena.

sl.wikipedia.org

V etiki je 'razumna presoja' tista, v kateri je treba pretehtati okoliščine, da se ugotovi pravilno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Vsakršno ukrepanje bi privedlo do zamer pri ključnih zaveznikih.

sl.wikipedia.org

Redni pregledi, ki zajemajo: ugotavljanje stanja vozišč, bankin, jarkov, objektov, brežin, opreme in signalizacije, ter drugih elementov cest in objektov ter ukrepanje za zagotovljanje varnosti prometa.

sl.wikipedia.org

Ustanovljena je bila leta 1908 pod ministrstvom za pravosodje, njena osnovna zadolžitev pa je preiskovanje in ukrepanje proti kaznivim dejanjem po zveznih zakonih, npr. ugrabitvam in vohunstvu ter terorizmu.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša reakcija je ne-ukrepanje oziroma ignoriranje zveze.

sl.wikipedia.org

Obe skupini izvajata operacije na področju ofenzivne protiteroristične obrambe na domačih tleh in se osredotočajo na neposredno vojaško ukrepanje in reševanje talcev.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost proaktivnega vedenja je vnaprejšnje ukrepanje s ciljem vplivanja na prihodnje stanje.

sl.wikipedia.org